Adriano Celentano: តារាល្បីអ៊ីតាលី។

Adriano Celentano គឺជាបុគ្គលម្នាក់ក្នុងចំណោមបុគ្គលិកលក្ខណៈឆ្នើមបំផុតនៃប្រទេសអ៊ីតាលីដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យនៃសតវត្សទី XX ។ មនុស្សជាច្រើនជំនាន់បានធំឡើងជាមួយខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់និងក្រោមបទចំរៀងរបស់ idol សកល។

ហេតុអ្វីបានជា Adriano Celentano ទាក់ទាញអ្នកស្រុកមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល? ចម្លើយនៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

Adriano Celentano៖ និមិត្តរូបនៃយុគសម័យមួយ…

 

តារាចម្រៀងអ្នកសម្តែងតារាសម្តែងជាសាធារណៈបុរសដែលមានមន្តស្នេហ៍បុរសមានមន្តស្នេហ៍កូនប្រុសសុភាពរាបសានិងស្វាមីជាទីស្រលាញ់ ... មនុស្សដែលមានទេពកោសល្យរូបនេះរួមបញ្ចូលគ្នានូវគុណសម្បត្តិនិងតួនាទីទាំងអស់នេះ។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

ថ្វីត្បិតតែមិនមានរូបរាងយោងក៏ដោយអាឌ្រូណូកូស៊ីលីណូណូបានយកឈ្នះនិងបន្តយកឈ្នះអ្នកកោតសរសើររាប់លាននាក់នូវទេពកោសល្យរបស់គាត់។ ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែភាពប្លែកនិងជំនាញពូកែរបស់គាត់ដែលជាតួអង្គកំប្លែងនិងអស្ចារ្យ។

កិត្តិនាមរបស់ Adriano ជាថ្មីម្តងទៀតបង្ហាញថាមិនត្រឹមតែរូបរាងល្អឥតខ្ចោះកំណត់ទេពកោសល្យសម្ដែងប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែគុណភាពនៃចរិតរបស់មនុស្សម្នាក់អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះជីវិតមនុស្សជុំវិញគាត់ក៏សំខាន់ដែរ។ ហើយបំណងប្រាថ្នាដែលមិនចេះវែកញែកដើម្បីផ្តល់ថាមពលការស្រឡាញ់ដល់ពិភពលោកសមត្ថភាពការងារដ៏ធំបានបន្សល់ទុកនូវដាននៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នកគាំទ្រជារៀងរហូត។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

គួរកត់សម្គាល់ផងដែរថា Celentano បានសម្តែងជាមួយតារាឆ្នើម ៗ នៃពេលវេលារបស់គាត់រួមទាំងអ័រឡាឡាមូស្តារ។ នេះជាទីស្រលាញ់របស់ខ្សែភាពយន្តជាច្រើនរឿង "ការ taming of the Shrew" "Madly in Love" និងអ្នកដទៃ។ សូមអរគុណដល់ពួកគេដែល Adriano Celentano បានឈ្នះការស្រឡាញ់និងការថ្វាយបង្គំរបស់អ្នកតំណាងស្ត្រីជាច្រើន។ ហើយថែមទាំងទទួលបានងារជានិមិត្តសញ្ញាភេទទៀតផង។

បច្ចុប្បន្ននេះទោះបីជាអាជីពរបស់អ៊ីតាលីល្បីឈ្មោះមិនសូវសកម្មក៏ដោយក៏គាត់នៅតែបន្តថតបទចម្រៀងនិងចូលរួមការងារសប្បុរសធម៌។ ហើយចំពោះសំនួររបស់អ្នកសារព័ត៌មានអំពីសុខភាពរបស់គាត់គាត់ឆ្លើយដោយឆ្លើយថាៈរស់រវើកជាងការរស់នៅទាំងអស់!

អំពីជីវិត ...

ដើម្បីយល់ច្បាស់ពីហេតុផលជាមូលដ្ឋាននៃប្រជាប្រិយភាពរបស់ស៊ីលីណូណូវាចាំបាច់ត្រូវងាកទៅរកទិដ្ឋភាពខ្លះនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។ អ្នកចិត្តសាស្រ្តសម័យទំនើបជាច្រើនជំទាស់ថាប្រជាប្រិយភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានកំណត់យ៉ាងធំដោយអាកប្បកិរិយារបស់ឪពុកម្តាយចំពោះគាត់ជាពិសេសក្នុងវ័យកុមារភាព។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

តើមានអ្វីអាចនិយាយបានអំពីអាឌ្រីហ្គោណូនិងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់? គេដឹងថាគាត់ជាកូនពៅនៅក្នុងគ្រួសារ។ នៅពេលដែលផ្កាយនាពេលអនាគតបានកើត (6 នៃខែមករា 1938 នៃឆ្នាំ) ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Juditte Celentano បានក្លាយជា 44 នៃឆ្នាំរួចទៅហើយ។

ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅទីក្រុងមីលែននៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃការសើចនិងរីករាយរបស់អ៊ីតាលី។ ទោះបីជាឪពុកម្តាយរបស់ Adriano ជាពិសេសម្តាយមិនសើចក៏ដោយ។ បួនឆ្នាំមុនព្រឹត្តិការណ៍នេះនាងបានបាត់បង់កូនស្រីឈ្មោះអាឌ្រីយ៉ាណាដោយសារជំងឺ។ ប៉ុន្តែដោយសារតែបញ្ហានេះនាងមិនមានក្តីសង្ឃឹមជាពិសេសសម្រាប់ការសម្រាលកូនដោយសុវត្ថិភាពនោះទេ។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

ប៉ុន្តែវាសនាបានសំរេចថាកុមារកើតមកមានសុខភាពល្អនិងរឹងមាំ។ ហើយក្នុងវ័យកុមារភាពគាត់មានភាពស្វាហាប់មិនធម្មតាលេងគួរឱ្យស្រឡាញ់។ អ្នកជិតខាងជាច្រើននៅក្នុងស្រុកបានត្អូញត្អែរប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេអំពី“ អ្នកបង្ករហេតុ” និង“ រញ្ជួយផែនដី” (នោះគឺជាអ្វីដែលគេហៅថាវា) ។ កុមារត្រូវបានគេសន្យាថានឹងដាក់ទណ្ឌកម្មជានិច្ចប៉ុន្តែឪពុកម្តាយមិនដែលនាំវាឱ្យមានជីវិតទេ។

ដូចគ្នានឹងសាលារៀនដែរ។ Adriano តែងតែរកលេសជាច្រើនមិនឱ្យមកលេងនាង។ ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើគាត់បានមកមេរៀនគាត់នឹងនិយាយជាមួយគ្រូជានិច្ចគាត់ចូលចិត្តក្លាយជាចំណុចកណ្តាលនៃការយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងចំណោមមិត្តរួមថ្នាក់។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

នៅពេលដែលមានឧប្បត្តិហេតុកើតឡើងនៅ 1943 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅមីឡាន។ នៅថ្ងៃនេះ Celentano ជាថ្មីម្តងទៀតបានបដិសេធមិនត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សាលារៀននៅពេលព្រឹកហើយសម្រាប់ហេតុផលខ្លះម្ដាយរបស់គាត់មិនបានទទូចចង់ធ្វើរឿងនេះទេ។ ហើយក្រោយមកគេបានដឹងថាគ្រាប់បែកមួយបានធ្លាក់ចូលអគារនៃគ្រឹះស្ថានអប់រំហើយកុមារស្ទើរតែទាំងអស់បានស្លាប់។

រឿងសំខាន់គឺឪពុកម្តាយ

ភាគច្រើនភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯងភាពក្លាហានថាមពលដែលមិនអាចកំណត់បាននិងមន្តស្នេហ៍របស់ស៊ីលីនណូណូគឺស្ថិតនៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកម្តាយចំពោះគាត់! នាងក៏ការពារគាត់ពីសំណាងអាក្រក់ដែរ។

សាច់ញាតិគ្រាន់តែគោរពបូជារូបគាត់។ ជាពិសេសម្តាយរបស់នាងគឺ Judith គឺជាស្ត្រីដែលមានភាពក្លាហានក្លាហាននិងស្វាហាប់។ នៅពេលឪពុកឈ្មោះឡេនទីណូបានទទួលមរណភាពពួកគេត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯងព្រោះកូនច្បងមានគ្រួសារហើយរស់នៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

អ្នកល្បីល្បាញនាពេលអនាគតបានចំណាយពេលនៅវ័យកុមារភាពនិងវ័យជំទង់របស់នាងនៅមីនីនៅតាមផ្លូវល្បីល្បាញដែលដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកតែង Gluck ។ ហើយនៅពេលដែលក្រុមគ្រួសារត្រូវផ្លាស់ទៅតំបន់មួយផ្សេងទៀតសម្រាប់អាឌ្រូណូវាគឺជាសោកនាដកម្មមួយ។

ទោះបីជាមានទំនាក់ទំនងប្រកបដោយសុខដុមរមនានៅក្នុងគ្រួសារក៏ដោយក៏ពួកគេមិនបានរស់នៅយ៉ាងបរិបូរណ៌ដែរ។ ហើយនៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់ Adriano ត្រូវចាកចេញពីសាលារៀនហើយទៅធ្វើការ។ ដូច្នេះគាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើជាម្ចាស់ហាងជំនាញផលិតនាឡិកា។ នេះគឺជាកលល្បិចនេះដែលម្ដាយបានគ្រោងទុកសម្រាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ដើម្បីចូលរួមក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតជោគវាសនាបានធ្វើការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯង។

Celentano បានលង់ស្នេហ៍នឹងតន្ត្រីនិងភាពយន្ត។ ហើយវាស្ថិតនៅលើសំណុំដែលគាត់បានជួបប្រពន្ធអនាគតរបស់គាត់ muse ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់និងជាទីស្រឡាញ់ - ក្លូឌាម៉ូរី។

អំពីស្នេហា ...

ខ្សែភាពយន្ត "ប្រភេទចម្លែកខ្លះ" បានភ្ជាប់ដួងចិត្តយុវវ័យ។ ហើយទោះបីជាក្មេងស្រីនោះមិនប្រញាប់ប្រញាល់តបស្នងសងគុណបុរសនោះក៏ដោយក៏គាត់នៅតែទទូចនិងឈ្នះបេះដូងរបស់នាង! មន្តស្នេហ៍សប្បុរសភាពក្លាហានបានជួយអាឌ្រីណូនៅក្នុងរឿងនេះ។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

គាត់បាននិយាយពីសេចក្តីប្រកាសដំបូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដល់ក្លូឌាម៉ូម៉ូពីពីឆាកនៅឯការប្រគំតន្ត្រីមួយរបស់គាត់។ ប្រលោមលោកមានខ្យល់ព្យុះនិងស្រស់ស្អាតមិនធម្មតា។ ប្តីប្រពន្ធនេះបានរៀបការនៅ 1964 នៅ Grosseto ។

គូស្វាមីភរិយាគ្រួសារបាននៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេល 55 ឆ្នាំ! ភរិយាគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់នៅក្នុងធម្មជាតិនិងប្រភេទទៅនឹងម្តាយរបស់ Celentano ។ ហើយជាមួយនាងគាត់តែងតែមានទំនាក់ទំនងកក់ក្តៅនិងការយោគយល់។ វាគឺជាក្លូឌាដែលដឹងពីរបៀបចំអិនម្ហូបដែលស្វាមីចូលចិត្តឬរបៀបទាក់ទងគាត់ក្នុងស្ថានភាពផ្សេងៗ។

អំពីតន្ត្រី ...

Adriano បានកើតនិងធំធាត់នៅក្នុងគ្រួសារដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តតន្ត្រី។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងចាប់អាជីពជាមួយនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តនេះទេរកលុយបានវានឹងល្បីល្បាញ។ លើកលែងតែ Adriano ។

ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃគ្រួសារបានបញ្ចប់ដោយរីករាយនៅពេលគាត់កើត។ ដំបូងអ្នកជិតខាងនិងអ្នកជិតខាងទាំងអស់បានស្តាប់ចម្រៀងក្មេងតូចៗរបស់រូបព្រះនាពេលអនាគតហើយបន្ទាប់មកស្តាប់ចម្រៀងពិតៗ។

ការស្រឡាញ់តន្ត្រីមនុស្សពេញវ័យរបស់ Adriano Celentano បានបង្ហាញខ្លួនវាយ៉ាងច្បាស់នៅពេលអាល់ប៊ុមដំបូងជាមួយអាល់ប៊ុមរបស់ Elvis Presley បានធ្លាក់ចូលក្នុងដៃរបស់គាត់។

ហើយកិត្តិនាមដំបូងបានកើតឡើងស្របគ្នានឹងការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់បទភ្លេងដ៏ល្អបំផុតរបស់តន្ត្រីករប្រជាប្រិយ។ Adriano បានបញ្ចូលឈ្មោះ Louis Prima ។ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាចេញយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកចំរៀងតន្រ្តីករនិងតារាសម្តែងនាពេលអនាគតភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃបន្ទាប់ដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ Milan ។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Adriano មួយទៀតគឺថ្មនិងរមៀល។ ម្តាយរបស់គាត់បានគាំទ្រកូនប្រុសរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរឿងនេះដោយមានវត្តមាននៅក្នុងសុន្ទរកថាទាំងអស់របស់គាត់។ ហើយ Celentano, នៅក្នុងវេន, ឈ្នះជានិច្ចការប្រកួតប្រជែងនិងពិធីបុណ្យទាំងអស់។

ដោយសារតែភាពបត់បែនរបស់គាត់ថាមពលនៃចលនាគាត់ថែមទាំងទទួលបានរហស្សនាមថា "បុរសនៅលើប្រភពទឹក" ។

ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សទី 50 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយលោក Adriano Celentano បាននិពន្ធនិងសម្តែងជាមួយនឹងស្នាដៃតន្រ្តីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់រួចហើយ។ អ្នកផលិតនិងអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងរបស់សិល្បករក្នុងរយៈពេលដ៏យូរនៃជីវិតរបស់គាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិរបស់មីកាឌែល។

នៅដើមនៃ 60's, Adriano បានបង្កើតក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ហើយបានទៅទេសចរណ៍នៅអឺរ៉ុប។

ផ្កាយ Reborn ។

Celentano ក៏សំដែងឥតឈប់ឈរនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងតន្ត្រីនៅ San Remo ។ ហើយទោះបីជាបទចំរៀងរបស់គាត់កម្រទទួលបានរង្វាន់សំខាន់ក៏ដោយពួកគេនៅតែកាន់កាប់ជួរកំពូលនៃតារាង។
សមាសភាពដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់គឺជាការតែងនិពន្ធអំពីបុរសម្នាក់មកពីផ្លូវហ្គូក។ នេះជាបទចំរៀងដំបូងដែលបានពាសពេញពិភពលោកដែលមានចរិតនយោបាយសង្គម។

ប្រជាប្រិយភាពរបស់គូស្នេហ៍ Celentano Mori បាននាំព្រឹត្តិការណ៍តន្ត្រីមួយផ្សេងទៀត។ នៅ 1970 គូនេះបានសម្តែងនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងនៅសាន់រ៉េមរ៉េជាមួយនឹងបទចម្រៀង "អ្នកណាមិនធ្វើការមិនធ្វើឱ្យស្រលាញ់" ហើយក្លាយជាអ្នកឈ្នះ។

នៅក្នុង 1979 ផងដែរដោយសហការជាមួយ Toto Cutugno តន្ត្រីករបានថតអាល់ប៊ុម Soli ដែលទទួលបានការកោតសរសើរពី Adriano Celentano ដោយក្តីរីករាយ។ ការប្រមូលបានកាន់កាប់កំពូលតារាងនៃប្រទេសអ៊ីតាលីអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺបទចំរៀងដ៏ពេញនិយមរបស់ចុងសប្តាហ៍ 60 សម្តែងដោយ Celentano Azzurro ក្នុង 2006 បានក្លាយជាបទចំរៀងដែលមានលក្ខខណ្ឌរបស់អ្នកគាំទ្រក្រុមបាល់ទាត់ជាតិអ៊ីតាលី។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

 

ដូចជាការងារសប្បុរសធម៌របស់តន្រ្តីករអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញនៅ 2012, Adriano បានឃើញអាល់ប៊ុមថ្មី។ ទោះបីជាមានវិបត្តិនៅក្នុងប្រទេសក៏ដោយគាត់បានផ្តល់នូវការប្រគុំតន្រ្តីដ៏ធំមួយដែលត្រូវបានចូលរួមដោយមនុស្សប្រហែល 6 ពាន់នាក់។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺថ្លៃសំបុត្រគឺ 1 អឺរ៉ូ។ ដូច្នេះ Adriano Celentano បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាសុភមង្គលមិនមែនជាលុយទេតែជាឯកភាពរបស់មនុស្ស! គាត់ចង់ ឲ្យ ក្រុមគ្រួសារមករកគាត់។

អំពីរោងកុន ...

ទេពកោសល្យរបស់អ្នកល្បីល្បាញនិងជាទីស្រឡាញ់របស់ជនជាតិអ៊ីតាលីជាច្រើនរូបគឺមានលក្ខណៈចម្រុះ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយទិសដៅច្នៃប្រឌិតឈានមុខគេរបស់គាត់ - ភាពយន្ត។

អាជីពនេះបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1963 ។ ហើយបន្ថែមពីលើខ្សែភាពយន្តដែលបានរៀបរាប់ពីមុនកិត្តិនាមរបស់ Celentano ក៏បាននាំមកនូវខ្សែភាពយន្តផងដែរ:

  • "ដៃវ៉េលធីង";
  • Grumbler;
  • ប៊ីងហ្គោបុង។
  • "អាត់";
  • "ផ្លុំកញ្ចែ";
  • “ គាត់អាក្រក់ជាងខ្ញុំ”;
  • "ច្រៀង - ច្រៀង";
  • "សណ្ឋាគារហ្គ្រេន" និងផ្សេងទៀត។

ក្រោយមកទៀតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៧០ តារាសម្តែងរូបនេះបានចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទខ្សែភាពយន្តដោយឯករាជ្យនិងថតខ្សែភាពយន្តដោយខ្លួនឯង។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា Adriano Celentano បានចូលប្រឡូកក្នុងការងារទូរទស្សន៍ក្នុងនាមជាអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ។

Celentano ឥឡូវនេះ ...

នៅក្នុងឆ្នាំ 81 ឆ្នាំរូបនេះមើលទៅមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ គាត់រស់នៅក្នុងវីឡាមួយជាមួយក្លូឌា។ គាត់បន្តថតចម្រៀងលេងកីឡាវាយកូនបាល់និងអុក។ ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគាត់បានចាប់ផ្តើមចូលរួមនៅក្នុងការងាររបស់អ្នកឃ្លាំមើល។

 

Адриано Челентано: знаменитости Италии

សង្ខេប

ការពិតដែលថាអាចម៍ផ្កាយមួយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាកិត្តិយសនៃជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុង 1987 និយាយបរិមាណ។ អនុវត្តដូចគ្នាទៅនឹងការពិតដែលថា Celentano បានទទួលរង្វាន់ខ្ពស់បំផុតរបស់មីនី - ហ្គោលអាមូស។

នៅតែជាតារាសម្តែងប្រជាប្រិយតន្ត្រីករពិធីករទូរទស្សន៍និងគ្រាន់តែជាមនុស្សអស្ចារ្យម្នាក់បានធ្វើអ្វីៗជាច្រើនសម្រាប់វប្បធម៌នៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់និងពិភពលោកទាំងមូល។

គាត់បានថតអាល់ប៊ុមចម្រៀងជាងសែសិបអាល់ប៊ុមដែលមានចំនួនប្រហែល 150 ច្បាប់ចម្លងសរុប។ ហើយបានសម្តែងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តប្រហែលសែសិប ...

Celentano គឺជានិមិត្តរូបពិតរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី!

ជំនួសឱ្យខ្លឹមសារបន្ទាប់ ...

នៅក្នុងប្រទេសដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យនេះមានទំនៀមទម្លាប់បែបនេះ: មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងដល់ការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ដែលបានដណ្តើមយកបេះដូងរបស់មនុស្សជាច្រើនអាចត្រូវបានគេហៅដោយសាមញ្ញ។ និង Adriano ក្នុងចំណោមពួកគេ! ដូចជាលីអូណូណាល្បីលើពិភពលោក។

សូមអានផងដែរ
Translate »